- GRATTER
- v. tr.
Racler pour nettoyer, pour effacer ou pour polir. Gratter une muraille. Gratter des souliers avec un couteau pour en enlever la boue. Gratter un parchemin un papier pour enlever l’écriture. Ce mot a été gratté. Absolument, Grattez plus fort.
Fig. et fam., Gratter du papier, Gagner sa vie en faisant des écritures.
Fig. et fam., Gratter sur la dépense, économiser sur une dépense. Par dénigrement, Gratter sur un compte.
Il signifie, particulièrement, Passer les ongles ou quelque chose de semblable, un peu fortement et à plusieurs reprises, sur quelque endroit du corps. Se gratter la tête, l’oreille, le front. Par analogie, Un cheval qui se gratte contre la muraille. Deux ânes qui se grattent l’un contre l’autre. Prov., Trop gratter cuit, trop parler nuit, Si l’on dépasse la mesure, il en résulte un mal au lieu d’un bien.
Fig. et fam., Gratter quelqu’un où cela le démange. Voyez DÉMANGER.
Fig., Ce sont deux ânes qui se grattent se dit, par dérision, de Deux personnes qui se flattent l’une l’autre.
Prov., fig. et pop., Qui se sent galeux se gratte. Voyez GALEUX.
Il signifie aussi, par extension, Remuer avec ses ongles. Les poules grattent le fumier.
Fig. et fam., J’aimerais mieux gratter la terre avec les ongles que de... Il n’y a point d’extrémité où je ne me réduise plutôt que de...
Gratter la terre se dit par analogie d’un Labourage qui ne fait que l’effleurer.
L'Academie francaise. 1935.
